Questions et réponses.

Rondino est une app pour les familles en Suisse qui organise la journée familiale en un seul endroit : petits travaux, devoirs, apprentissage, lecture, sport et activités créatives. Les enfants voient sur leur appareil ce qui les attend aujourd’hui et cochent eux-mêmes. Les parents gardent la vue d’ensemble et récompensent avec des étoiles. Les familles qui font l’école à la maison reçoivent en plus un plan annuel et un rapport d’apprentissage pour le canton.

À deux types de familles, à égalité : les familles avec des enfants scolarisés qui veulent réunir petits travaux, devoirs et récompenses en un seul endroit, et les familles qui font l’école à la maison (enseignement privé ou homeschooling). Lors de la création, vous choisissez le mode d’utilisation ; vous pouvez changer à tout moment sans perdre de données.

L’app du jour sert au quotidien: Aujourd’hui, Tâches et Notes, aussi sur le téléphone. La console famille contient tout ce que vous faites au calme: planifier, évaluer, étoiles et réglages. Elle s’ouvre avec votre NIP parent, pour que les enfants n’y accèdent pas sur un appareil partagé.

Oui. En mode « Enfants scolarisés », Rondino masque tout ce qui ne sert qu’à l’école à la maison (plan annuel, budget temps, rapport d’apprentissage). Il reste le quotidien familial : petits travaux et routines, devoirs et contrôles, activités de loisirs, étoiles, argent de poche et temps d’écran, bloc-notes.

Il ne joue un rôle que pour l’école à la maison, et là, il sert de base, pas de carcan. Vous travaillez comme cela convient à votre famille. Rondino attribue en arrière-plan chaque tâche d’apprentissage à un domaine du Lehrplan 21, le plan d’études des cantons alémaniques, pour que l’analyse et le rapport soient justes.

Pour le quotidien familial, partout. Pour l’école à la maison, le budget temps, les obligations et les sources sont enregistrés pour Argovie, Zurich et Berne ; pour les autres cantons, il existe un modèle de base dans lequel vous fixez vos propres objectifs. Les règles cantonales changent environ une fois par an ; Rondino indique quand elles ont été vérifiées pour la dernière fois.

Non. Rondino aide à planifier et à documenter. Les annonces, les autorisations et les entretiens avec l’inspection scolaire restent de votre ressort.

Vous saisissez chaque petit travail une seule fois comme tâche récurrente : quoi, pour quels enfants, quels jours de la semaine et pour combien d’étoiles. Ensuite, il apparaît automatiquement dans la journée des enfants. L’enfant qui l’a fait le coche, vous le confirmez d’un geste.

Non. Les petits travaux et l’hygiène sont des routines et restent le jour prévu. Les tâches d’apprentissage et de loisirs, en revanche, les enfants peuvent les déplacer eux-mêmes à un autre jour.

Si vous le souhaitez, vous placez ces routines au début ou à la fin de la journée. Elles y restent chaque jour à la même place, le reste de la journée peut être trié librement.

Oui. En plus d’Apprendre, Lecture, Créatif, Sport, Petits travaux et Hygiène, vous pouvez créer vos propres catégories, jusqu’à 12 actives, chacune avec une icône et un nombre d’étoiles par défaut.

Oui. Le plan de la semaine tient sur une feuille A4 paysage par enfant, avec des cases à cocher à la main. Pratique pour le frigo.

Les enfants les saisissent eux-mêmes : ce qu’il faut faire et pour quand. Pour un contrôle, Rondino propose jusqu’à trois séances de révision les jours précédents.

Non. Les enfants cochent eux-mêmes leurs devoirs. Dans l’app du jour, sous «Aujourd’hui», vous voyez ce qui reste à faire dans les 14 prochains jours. Un devoir terminé avant le jour de remise rapporte une étoile, vous pouvez l’adapter.

Non. Rondino est réservé à votre famille. Il n’y a aucun lien avec l’école et aucun accès pour les enseignants.

À partir de vos tâches récurrentes et paquets (p. ex. petits travaux, lecture), des moyens d’enseignement avec leurs pages restantes et du budget temps pour les autres matières. Rondino propose les tâches d’apprentissage, vous les activez une par une ou pour toute la semaine. Ce n’est qu’ensuite que les enfants les voient.

Oui. Un jour de congé spontané est inscrit dans le plan annuel, l’objectif en tient compte. Les tâches ouvertes du jour restent et peuvent être déplacées.

Oui. Sous « Report », vous saisissez globalement le temps d’apprentissage d’avant le début avec Rondino.

Oui. Chaque enfant a sa classe, son plan annuel, ses moyens d’enseignement et son budget temps. Les tâches peuvent tout de même être créées pour plusieurs enfants à la fois.

Oui. Le rapport d’apprentissage peut être enregistré en PDF et imprimé. Vous choisissez vous-mêmes ce qu’il contient.

Oui, le bloc-notes. Il est clairement séparé de l’apprentissage : pas de matières, pas d’étoiles. Les entrées sont privées ou partagées avec l’autre parent, avec un rappel si vous le souhaitez.

Dès qu’ils savent lire de courtes phrases, vers huit ans. L’app enfants montre une seule chose par ligne, a de grandes surfaces et toujours une seule tâche « À toi maintenant ».

Non. Les enfants peuvent utiliser leur propre appareil ou partager un appareil familial. Sur un appareil partagé, l’enfant choisit son profil et saisit son code PIN.

Les enfants annoncent leurs tâches avec la durée, une photo ou une courte description, selon ce que vous demandez. Les étoiles ne sont attribuées qu’après votre confirmation. Avec « À revoir », vous rendez une tâche pour qu’elle soit retravaillée.

Non, c’est important pour nous. Il n’y a pas de notes, pas de classements, pas de comparaison entre frères et sœurs et pas de séries qui se perdent si un jour est manqué. On félicite la persévérance et le soin, jamais la vitesse. Seuls les parents voient l’objectif.

Seulement leurs propres tâches, retours, photos, étoiles et leur propre bloc-notes. Ils ne voient ni l’analyse, ni l’objectif, ni les données de leurs frères et sœurs.

Non. Rondino enregistre seulement quand et combien de temps un enfant a eu Rondino ouvert. Aucune autre app, aucune localisation. Les parents le voient sous « Utilisation », peuvent le désactiver, et les données sont supprimées après 90 jours.

Les tâches rapportent des étoiles, que vous fixez par tâche ou par catégorie. Les enfants les échangent dans la boutique contre de l’argent de poche, du temps d’écran ou leurs propres extras. Vous décidez du taux de change.

Non. Vous pouvez ne proposer que des extras, seulement certaines récompenses, ou simplement laisser les étoiles comme reconnaissance.

Non. Rondino tient le solde : combien de minutes un enfant a échangées, avec une limite par jour et par semaine qui se remet à zéro toute seule. Rondino ne pilote pas l’appareil lui-même ; pour cela, il existe les fonctions de temps d’écran d’Apple et de Google.

Une cagnotte d’étoiles commune pour une activité que vous faites ensemble. Chaque enfant y dépose des étoiles ; seul le total est visible, pas qui a donné combien.

Par enfant et par semestre : un aperçu par matière avec le temps d’apprentissage, l’objectif, les moyens d’enseignement et les thèmes, une sélection de travaux avec photos et le portfolio d’apprentissage tiré des bilans hebdomadaires. Vous choisissez le contenu sous « Personnaliser le rapport ».

Le rapport suit les exigences du canton d’Argovie ; le portfolio d’apprentissage suit la fiche « Private Schulung – Lernportfolio » du département argovien de l’éducation (BKS). Ce qui suffit exactement, c’est votre inspection scolaire qui le décide.

À partir du temps minimal de votre canton (en Argovie selon le § 119 de l’ordonnance sur l’école obligatoire), réparti selon les pondérations de la grille horaire et uniquement sur les vraies semaines d’apprentissage. Des objectifs propres par enfant et par matière sont possibles.

Rondino est une web app. Elle fonctionne dans le navigateur sur téléphone, tablette et ordinateur, et peut être ajoutée à l’écran d’accueil du téléphone. Elle s’ouvre alors comme une app normale, sans barre de navigateur.

Non, Rondino a besoin d’une connexion Internet. Ainsi, tous les appareils de la famille sont toujours à jour.

Allemand, français, italien et anglais. La langue se choisit par appareil : un enfant peut donc travailler en français pendant que les parents utilisent l’allemand.

Oui, facultatives et par appareil : rappels du bloc-notes, un message du matin et des indications sur l’apprentissage. Avec des heures de calme et, si vous le souhaitez, sans contenu sur l’écran verrouillé. Sur iPhone à partir d’iOS 16.4, si Rondino a été ajouté à l’écran d’accueil.

Il y a trois thèmes de couleurs : « Morgen » (clair), « Abend » (sombre) et « Wald » (calme et sobre). Sans choix, Rondino suit le réglage de l’appareil.

La phase de test est gratuite. Nous communiquerons les prix avant le lancement officiel. Si Rondino devait ensuite être payant, nous l’annoncerons au moins 30 jours à l’avance, et des frais ne seront dus que si vous y consentez expressément.

Bientôt. L’abonnement cadeau sera disponible dès le lancement officiel, après la phase de test : une année de Rondino pour une autre famille, avec un code par e-mail et une carte cadeau à imprimer. Un cadeau ne devient jamais automatiquement un abonnement.

Rondino verse 5 % des recettes d’abonnement à un projet que toutes les familles choisissent ensemble, enfants compris. Nous commencerons à faire des dons dès que suffisamment de familles auront un abonnement ; toutes les familles Rondino peuvent déjà voter. Chaque don est publié sur la page « Projet du trimestre ».

Une phase de test fermée est en cours. Les familles reçoivent un code d’invitation et créent ainsi leur famille.

Oui. Avec « Voir la démo », vous lancez la démo comme parent ou comme enfant. Vous recevez votre propre famille Keller fictive avec quelques semaines de quotidien et pouvez tout essayer. Elle est supprimée après 24 heures. Merci de ne pas y saisir de vrais noms ni de vraies photos.

Dans les réglages, un parent peut supprimer toute la famille. Toutes les données et photos sont alors supprimées immédiatement, les copies de sauvegarde sont écrasées dans les 30 jours. Vous pouvez enregistrer le rapport d’apprentissage en PDF auparavant.

La base de données et les photos se trouvent chez Supabase, dans un centre de calcul à Zurich. Les sauvegardes s’y trouvent aussi. L’app elle-même, c’est-à-dire la partie qui génère les pages, tourne chez Vercel à Francfort : vos données y sont traitées, mais pas stockées.

Les données sont enregistrées en Suisse. Mais Supabase et Vercel sont des entreprises dont le siège est aux États-Unis ; un accès depuis les États-Unis ne peut donc pas être totalement exclu. Cela est encadré par les accords de protection des données des fournisseurs (clauses contractuelles types ou Swiss-U.S. Data Privacy Framework). C’est aussi ce qu’indique notre déclaration de protection des données.

Oui, doublement. Au repos : la base de données, les photos et les sauvegardes sont chiffrées sur le disque avec AES-256. En transit : chaque connexion entre votre appareil, l’app et la base de données passe par HTTPS ou TLS. Les tâches et les notes ne sont pas chiffrées individuellement en plus, car Rondino doit pouvoir les lire pour l’analyse et le rapport.

Les mots de passe et les codes PIN des enfants ne sont jamais enregistrés en clair, mais uniquement sous forme de hachage (scrypt avec sel aléatoire). Les codes de secours de la connexion à deux facteurs ne sont eux aussi stockés que sous forme de hachage.

Parce que l’accès parents contient des données personnelles d’enfants. Les parents se connectent avec un mot de passe et un code à 6 chiffres d’une app d’authentification (p. ex. Google Authenticator, Microsoft Authenticator ou un gestionnaire de mots de passe). En cas d’urgence, il existe 8 codes à usage unique. Un appareil de confiance peut être mémorisé pendant 30 jours.

Un code PIN ne fonctionne que sur un appareil sur lequel un parent s’est connecté auparavant. Depuis un appareil inconnu, il ne sert à rien. Après cinq tentatives erronées, Rondino bloque la connexion pendant un moment ; cela vaut aussi pour les mots de passe des parents.

Les parents voient les données de leur famille, sauf les entrées privées du bloc-notes de l’autre parent. Les enfants ne voient que leurs propres tâches, photos et entrées. Les autres familles ne voient rien. L’exploitant a techniquement accès à la base de données et ne consulte des données que si c’est nécessaire pour corriger une erreur ou si vous le demandez.

Chaque requête est liée à sa propre famille. En plus, un contrôle automatique s’exécute à chaque modification du code : une deuxième famille de test ouvre chaque page en tant que parent et en tant qu’enfant, et aucun nom, aucune tâche et aucune photo de la première famille ne doit apparaître. Si le contrôle échoue, la modification n’est pas reprise.

Les photos se trouvent dans un stockage privé à Zurich, auquel seule l’app a accès. Elles sont affichées via des liens protégés qui expirent après une heure. Nous recommandons de photographier les cahiers, les œuvres et les résultats, pas les visages.

Non. Rondino n’affiche aucune publicité et n’utilise aucun cookie de suivi ou d’analyse. Les données ne vont à personne d’autre qu’aux prestataires techniques qui font fonctionner Rondino (Supabase et Vercel). Rondino ne transmet pas non plus vos données à un service d’IA.

Supabase sauvegarde la base de données chaque jour et conserve les sauvegardes 7 jours. En plus, une sauvegarde est créée avant chaque nouvelle version et conservée 30 jours dans un stockage privé à Zurich. Cette sauvegarde est créée par un processus automatique chez GitHub ; le fichier se trouve alors pendant quelques minutes sur un serveur de GitHub, qui est ensuite supprimé.

Non. Les nouvelles versions tournent d’abord dans un environnement de test avec sa propre base de données. Celle-ci contient une copie anonymisée : noms, textes et photos sont remplacés. Les contrôles automatiques à chaque modification travaillent avec une base de données vide et des familles de test fictives.

Vous pouvez à tout moment demander des renseignements et faire rectifier, supprimer ou remettre vos données. La loi fédérale sur la protection des données (LPD) s’applique ; une plainte peut être déposée auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Les détails figurent dans la déclaration de protection des données.

Daniel et Sabrina Schmidheiny, une famille du canton d’Argovie qui instruit ses deux enfants à la maison. Rondino a d’abord été créé pour leur propre famille, où il est utilisé tous les jours.

Chaque modification passe par une proposition distincte (pull request) dans un environnement de test et doit d’abord réussir une série de contrôles automatiques : vérification des types, tests, traductions complètes dans toutes les langues, modifications sûres de la base de données, un contrôle de mise en page sur quatre largeurs d’écran, du téléphone à l’ordinateur, et la vérification qu’aucune famille ne voit les données d’une autre.

Ce n’est que lorsque tout est en ordre dans l’environnement de test qu’une nouvelle version passe en production. Avant, la base de données est sauvegardée ; après, un test automatique vérifie que l’app fonctionne. Si quelque chose tourne mal, la version précédente peut être restaurée en quelques minutes. Les familles de test reçoivent à chaque version un bref résumé des nouveautés.

Next.js (React) pour l’app, PostgreSQL chez Supabase pour les données et les photos, hébergement chez Vercel, code et contrôles automatiques chez GitHub. Les polices et les icônes sont intégrées sous licences libres et ne sont pas chargées depuis des serveurs tiers.

La console d’exploitation a son propre login, séparé de celui des familles, avec connexion à deux facteurs et un journal de toutes les actions. Les clés secrètes sont stockées chiffrées chez Vercel et GitHub, pas dans le code.